《jQuery UI开发指南》勘误收集

此书由罗晴明（http://weibo.com/sunnylqm）和我合译完成，此篇博客作为勘误收集而用，若译文有误或者有任何疑问，欢迎留下评论，或者给我发邮件(地址：gzooler@gmail.com)或者联系罗晴明，非常感谢。

购买地址

京东：http://item.jd.com/11127008.html
亚马逊：http://www.amazon.cn/jQuery-UI%E5%BC%80%E5%8F%91%E6%8C%87%E5%8D%97-Eric-Sarrion/dp/B00A6FDZ74/ref=sr_1_1
当当网：http://product.dangdang.com/22910975.html

附:《译者序》

本书是由O’Reilly出版的第一本关于jQuery UI的书籍。

前端技术已经受到越来越多程序员的青睐，相信有很多前端工程师，包括我自己，都渴望在短时间内学习并掌握jQuery UI，特别是在项目开始时犹豫是否使用jQuery UI的时候，本书对于学习jQuery UI会有极大的帮助。

jQuery UI的官方文档有些地方写得过于简单，没有详细解释，不易理解。本书作者Eric Sarrion在每章的开始先介绍组件的基本使用方法，然后用通俗易懂的语言详细说明组件的配置及事件选项，最后通过精挑细选、循序渐进的示例帮助读者巩固学到的知识点。我在翻译此书的过程中收获颇丰，对jQuery UI的细节部分和使用场景都有了更深入的理解。本书是对jQuery UI官方文档的强有力的补充和说明，可以作为实际开发时的参考手册。

本书讲解的jQuery UI版本是1.8.16，而非官方最新版本（1.8.23）。可能有朋友担心会不会过时了？几乎所有的技术类书籍都难以避免这样的问题，图书出版的速度永远赶不上技术更新的速度。对于本书（相信还有很多其他书）这种担心是多余的。本书讲解的内容和最新版本的几乎是一样的。本书能够帮助读者掌握jQuery UI的使用方法，使初学者能够快速入门，全面掌握jQuery UI，使有经验的读者在使用jQuery UI时能够更加得心应手，提高开发效率，丰富页面展示效果，提升用户体验。

如果你刚刚接触jQuery UI，希望系统地学习jQuery UI，本书是极佳的选择。如果你是一位“久经沙场”的开发人员，并已经熟读了jQuery UI的官方文档，我依然向你推荐这本书，感受一下别人眼中的jQuery UI，同时也不失学习的乐趣。

本书也适合非开发人员阅读，比如设计师。不是说让设计师来做开发的工作，而是从中学习“标准”UI组件的视觉外观和交互逻辑，在设计页面时能开拓思路，设计出更加专业和利于用户交互的界面。

我在一个很偶然的情况下得到了翻译此书的机会。在翻译过程中，我力求在文字与内容上忠实原著，并对每一个技术点都认真进行了验证核对，对每一句话都推敲再三，生怕表达不清而误导了读者。但本人水平有限，加之时间仓促，书中难免有纰漏之处，敬请广大读者批评指正。

本书的翻译由罗晴明和我合作完成，感谢杨海玲老师在翻译过程中给予的充分信任和支持，感谢出版社编辑们认真仔细的编校工作。

包勇明

2012年8月　于上海