"I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start until I get to you."
“我会走过来用一滴水去预制你的卡片,所以别等到我走到你旁边之前先别开始。”

He began at Mike's table again, carefully putting one drop of water in each of the four squares.
他从Mike的桌子开始,小心的在每个四方形角上滴水。

"Then I want you to carefully prick your finger with the lancet…"
“然后我想让你用小刀小心的刺破你的手指...”

He grabbed Mike's hand and jabbed the spike into the tip of Mike's middle finger.
然后他抓起Mike的手,然后用尖头戳了Mike的中指。

Oh no. Clammy moisture broke out across my forehead.
哦,不。我的前额上开始渗出粘湿的冷汗。

"Put a small drop of blood on each of the prongs."
“在每个尖头都滴一小滴血。”

He demonstrated, squeezing Mike's finger till the blood flowed. I swallowed convulsively, my stomach heaving.
他一边演示,一边抓着Mike的手指直到血流下来。我痉挛性地咽了口水,胃里一阵沉重。

"And then apply it to the card," he finished, holding up the dripping red card for us to see. I closed my eyes, trying to hear through the ringing in my ears.
“然后把它滴到卡上,” 他完成了,拿起浸染成红色的卡给我们看。我闭上了眼睛,试图无视耳中的嗡嗡声,继续听课。

Chapter 5 Blood Type——17的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  7. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  8. Chapter 5 Blood Type——30

    That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...

  9. Chapter 5 Blood Type——29

    "We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...

随机推荐

  1. [转]PHP实现页面静态化的超简单方法

    为什么要页面静态化? 1.动态文件执行过程:语法分析-编译-运行 2.静态文件,不需要编译,减少了服务器脚本运行的时间,降低了服务器的响应时间,直接运行,响应速度快:如果页面中一些内容不经常改动,动态 ...

  2. JAVA基础复习与总结<六> 数组_容器_泛型

    数组的常用方法 java.util.Arrays 类能方便地操作数组,它提供的所有方法都是静态的. 具有以下功能: 给数组赋值:通过 fill 方法. 对数组排序:通过 sort 方法,按升序. 比较 ...

  3. 推荐vim学习教程--《Vim 练级手册》

    非常不错的vim学习资源,讲解的简单明了,可以作为速查工具,在忘记时就翻下.地址如下: <Vim 练级手册>

  4. C#封装的websocket协议类

    关于VB版之前已经写了,有需要可以进传送门<VB封装的WebSocket模块,拿来即用>,两个使用都差不多,这里简单概述一下: 连接完成后,没有握手就用Handshake()先完成握手之后 ...

  5. VB读写进程的内存

    在窗体部分简单测试了ReadProcessMemory和WriteProcessMemory对另一个程序进程的读写. 由于临时项目变动,又不需要了,所以直接封类,删工程.以下代码没有一个函数经过测试, ...

  6. synchronized关键字的详细分析和代码实例

    在Java中,一般都是通过同步机制来解决线程安全问题的,在JDK 5.0之后又新增了Lock的方式来实现线程安全.所以说实现线程安全方式一共有三种方法 方式一: synchronized(同步监视器) ...

  7. CefSharp Cookie独立 GetGlobalCookieManager

    可以实现:  登陆多个京东站点,而京东各个账号互不影响. 可以完全实现Cookie独立,Cache独立. Demo用VS2017开发,C# ,NET4.5 没错,稍加改造就可以用来刷单.有Demo,有 ...

  8. Httpclient代码

    /// <summary> /// 显示 /// </summary> /// <returns></returns> public ActionRes ...

  9. SQL笛卡尔积查询与关联查询性能对比

    首先声明一下,sql会用略懂,不是专家,以下内容均为工作经验,聊以抒情. 今天帮忙验证同事发布的端口时,查看了一下相关sql内容,发现其使用的sql语句会导致笛卡尔积现象,为了帮其讲解进行了如下分析: ...

  10. 十八、泛型 l 注解 l Servlet3.0 l 动态代理 l 类加载器基础加强

    l 泛型 l 注解 l Servlet3.0 l 动态代理 l 类加载器 泛型 1 回顾泛型类 泛型类:具有一个或多个泛型变量的类被称之为泛型类. public class A<T> { ...