附上英文原版高清pdf：链接: https://pan.baidu.com/s/1X5Aikj6krROnp3oXuTVl8Q 提取码: f6xd

标注本文：

上面的图是中文译本中的错误

下面的图是英文原版的正确（绿色字体是我的翻译）

中英书P243是指中文版、英文原版都是在243页

英文PDF(277)是指打开pdf后的跳转到页码：277

1，中英书P243    英文PDF(277)

中译本错误：

原版正确：

2，中英书P305    英文PDF(338)

中译本错误：

原版正确：

再引用一些网络上搜到的勘误：

《Head First Java (中文版)》勘误（更新中）_折耳猫_新浪博客

[勘误] Head First Java (2nd edition)中文版勘误的更多相关文章

  1. Java资源大全中文版（Awesome最新版）（转载）

    原文地址:http://www.cnblogs.com/best/p/5876559.html 目录 业务流程管理套件 字节码操作 集群管理 代码分析 编译器生成工具 构建工具 外部配置工具 约束满足 ...

  2. 【转载】Java资源大全中文版

    Java资源大全中文版 我想很多程序员应该记得 GitHub 上有一个 Awesome - XXX 系列的资源整理.awesome-java 就是 akullpp 发起维护的 Java 资源列表,内容 ...

  3. Java资源大全中文版（Awesome最新版）

    Awesome系列的Java资源整理.awesome-java 就是akullpp发起维护的Java资源列表,内容包括:构建工具.数据库.框架.模板.安全.代码分析.日志.第三方库.书籍.Java 站 ...

  4. 史诗级Java资源大全中文版

    本文来自GitHub 上 Awesome - java 系列的资源整理.awesome-java 就是 akullpp 发起维护的 Java 资源列表,内容包括:构建工具.数据库.框架.模板.安全.代 ...

  5. Elasticsearch Server,2nd Edition pdf 翻译 中文

    很偶然的机会,就需要接触到搜索,入门就是google trend已然超过solr的ES.在入门的时候找书的时候发现没有中文版的.于是自己开始翻译Elasticsearch Server,2nd Edi ...

  6. Thinking in Java,Fourth Edition(Java 编程思想,第四版)学习笔记(十三)之Strings

    Immutable Strings Objects of the String class are immutable. If you examine the JDK documentation fo ...

  7. Entity Framework 6 Recipes 2nd Edition 译 -> 目录 -持续更新

    因为看了<Entity Framework 6 Recipes 2nd Edition>这本书前面8章的翻译,感谢china_fucan. 从第九章开始,我是边看边译的,没有通读,加之英语 ...

  8. 第十五周翻译-《Pro SQL Server Internals, 2nd edition》

    <Pro SQL Server Internals, 2nd edition> 作者:Dmitri Korotkevitch 翻译:赖慧芳 译文: 55-58页 第三章 统计 SQL Se ...

  9. 第十四周翻译-《Pro SQL Server Internals, 2nd edition》

    <Pro SQL Server Internals, 2nd edition> 作者:Dmitri Korotkevitch 翻译:赖慧芳 译文: 设计和优化索引 定义一种应用于所有地方的 ...

随机推荐

  1. poj-2935 BFS Basic Wall Maze

    Basic Wall Maze Time Limit: 1000MS   Memory Limit: 65536K Total Submissions: 3384   Accepted: 1525   ...

  2. ECMAScript 6.0 简要学习

    由于在学习vue的时候有许多自己不懂的语法,于是简单的学习一下ES6. 1.ES简介 ES6, 全称 ECMAScript 6.0 ,是 JavaScript 的下一个版本标准,2015.06 发版. ...

  3. 图书推荐《图解HTTP》

    作品简介 本书对互联网基盘——HTTP协议进行了全面系统的介绍.作者由HTTP协议的发展历史娓娓道来,严谨细致地剖析了HTTP协议的结构,列举诸多常见通信场景及实战案例,最后延伸到Web安全.最新技术 ...

  4. http协议历史

    HTTP 通常被译为超文本传输协议, 但这种译法并不严谨. 严谨的译名应该为“超文本转移协议”. 最初设想的基本理念是: 借助多文档之间相互关联形成的超文本( HyperText) , 连成可相互参阅 ...

  5. 信号量（Posix）

    Posix信号量分为有名信号量和无名信号量 1. Posix有名信号量 有名信号量既可以用于线程间的同步也可以用于进程间的同步 sem都是创建在/dev/shm目录下,名字格式sem.xxx,只需要指 ...

  6. 带你理解Xcode Derived Data

    什么是Xcode Derived Data?为什么它很重要呢? “Clean derived data”,当你遇到一些极其奇怪的构建问题时,你也许经常听到这句话. Derived Data是一个文件夹 ...

  7. 白话SCRUM之一：SCRUM 的三个角色

    在SCRUM方法中将项目的利益相关者分成两大类:Pigs角色与chickens角色,pigs即为项目组的实际参与人员,chickens为项目组的外部人员,包括经理.最终用户等等.Pigs在scrum中 ...

  8. yum 安装apache php mysql

    安装: yum install -y httpd php 查看版本:. rpm -qa httpd php httpd-2.2.15-54.el6.centos.x86_64 php-5.3.3-48 ...

  9. jersey实现RESTful接口PUT方法JSON数据传递

    项目中使用的是org.json包 maven中的配置如下: xml <!-- https://mvnrepository.com/artifact/org.json/json --> &l ...

  10. shell 多行重定向方法（多重嵌套）

    这里讲的是多重嵌套.没用过 EOF的朋友请参考其他基础贴 在自动化运维中,常常需要shell脚本.在自动化创建脚本时,会遇到脚本内容里有用EOF重定向到配置文件的代码. 这样就不能用EOF来创建脚本了 ...