本节阅读感言:我们在遭受损失后,很容易破罐子破摔,做出更糟糕的决定. 书的导言 本章第一节 情感系统的缺陷会产生很重要的影响.想一想股票市场,一个典型的随机系统的例子.短期的波动无法给未来长期的股市情况提供准确预测.股票市场的危险正在于,有时它的动看起来是可预测的,至少在短期内看起来是这样."人们如此热衷于赌博与股票,原因和能在云彩中看到史努比是一样的." 当现实与我们最初的预测有很大的不同,就会产生强烈的情感:"后悔".短期股票市场的行情突然上升引发的市场泡沫起因…

本节为第三章的起始. 书的导言 本节阅读感言:情感系统脱离控制的后果是毁灭性的. Ann Klinestiver 在一所高中做英文老师,她被诊断为患帕金森综合症.在课堂上,当她正准备和学生们谈及一些莎士比亚的事迹时,她的手开始不受控制的抖动,接着是胳膊变软."我无法控制我的身体,我盯着我的胳膊,告诉它我想做什么,但是没用." 帕金森综合症是多巴胺系统的疾病,它的症状始于大脑控制机体运动机能相关那一部分多巴胺神经细胞的死亡.没人知道这些细胞死亡的原因,但是损失是不可逆的.帕金森症状的体现…

本科论文答辩终于结束啦,一切都要继续回到正轨. 这是第三章章最后一节 书的导言 本章第二节 本章第一节 "信用卡是我的敌人."Herman Palmer这样说到.在平日,Herman是一个非常友善随和的人,但是只要谈到信用卡,他的脸色就变得非常非常差."每一天我看到大家都有同样的问题:钱包里的卡片:Visa和MasterCard." Herman在纽约布朗克斯区一家非盈利机构GreenPath担任经济顾问.他的办公室装潢极简,办公室内的桌子上摆着一个玻璃罐子,里面装…

本书导言翻译 本章第二节 1982年,一位名叫Elliot的病人走进了神经科学家Antonio Damasio的办公室.几个月之前,一个小的肿瘤在它的大脑中被切除,切除点与大脑额叶非常靠近.在手术之前,Elliot是一位模范丈夫与父亲·.在当地一家大公司中承担重要职责,并在教堂中作活动组织的责任人.但是这场手术改变了一切,尽管IQ值测试结果与术前无异,他现在却表现了一种精神缺陷:丧失了做决定的能力. 这种功能障碍导致他无法正常生活.往常只需要10分钟的正常任务现在需要数小时才能完成.他不断的在一…

这是第一章的最后一节. 书的导言 本章第一节 本章第二节 本章第三节 制作肥皂剧是非常不易的.整个制作组都要很紧张的工作,每天都要拍摄一些新的事件.新的大转折的剧情需要被想象出来,新的剧本需要被编写,演员们需要不断的排练,每一幕都要仔细的布置场景与拍摄.对于很多的肥皂剧来说,12小时的拍摄才能产出22分钟的节目.这样高紧张的工作每周会有5天. Herb Stein已经在NBC的肥皂剧Days of Our Lives上做了25年导演.已经拍摄了5万幕场景,与数百个演员合作过.5次获得艾美奖提名.…

本书导言翻译 为了能看懂这一章,先做了如下的功课: 百度百科 四分卫 国家橄榄球联盟中文站 在2002年超级碗赛场上,比赛的时间仅剩80秒,两队比分持平.新英格兰爱国者队于17码的位置执球,他们的对手是支持率极高的圣路易斯公羊队.没有人认为爱国者队可以获胜. 公羊队的支持率高出爱国者队14个点,他们强势的进攻被称为"赛场上伟大的演出".在18项统计得分上遥遥领先.四分卫Kurt Warner 获得了NFL 最有价值球员的称号,跑锋 Marshall Faulk获得了NFL年度进攻球员的…

书籍PDF版地址:How we decide 本文为书籍导言部分的拙劣翻译. 当我驾驶着波音737驶向东京成田国际机场时,飞机的引擎突然起火了.此时我们正处于7000英尺的高空,机场的跑道就在不远的前方,东京的摩天大楼就在远方闪闪发亮.起火发生后仅仅数秒,驾驶舱内各种报警声响起了高音,提醒我各类系统的损坏,舱内满是红灯的闪烁.我通过将注意力集中于引擎着火检查列表(checklist),受之提示而切断了受影响区域的供油与电能.飞机开始倾斜角度.夜空就在我的侧面而非上方,我正尽全力控制飞机继续直线行…

本节阅读感言:一朝被蛇咬,十年怕井绳.我们的大脑时刻跟新着本体的预测机制. 上一节提到的喇叭,苹果汁实验可以不断的延伸扩展,在播放喇叭前用强光照射...强光照射前放置特定的图片...都可以扩展多巴胺相应的"预测能力".在事情都是按照预测发生时,多巴胺细胞受到正面响应而增加多巴胺的释放,而事情与预测相反时,他们就受到打击,减少多巴胺的释放. 大脑被设计成会对与预测不符的模式具有强烈的反应.无论是在看到与往常不同的雷达信号,还是没有获得苹果汁,大脑都能能迅速的注意到.然后产生一种强大的情感…

这是第二章的起始... 书的导言 1991年2月24日凌晨.第一与第二海军陆战队大批向北进入了沙特阿拉伯的沙漠地带,他们从这来进入科威特.这批军队是伊拉克入侵8个月以来,同盟国第一批进入科威特的部队.沙漠风暴行动的成败取决于他们.这些海军陆战队必须要在100个小时之内解放科威特.如果不能迅速的解决伊拉克的部队,这些部队会退缩到科威特的城市中,战争会演化为城市巷战.那样,这场战争将会要数月方能完结. 海军陆战队遭到了非常强烈的抵抗.伊拉克人在科威特部署了很强的军事力量,在沙漠地带密集部署了地雷,并…

本书导言翻译 本章第一节 "决定是如何做出来的",关于意识最神秘的问题之一.尽管我们时刻做着决定,但是我们没有感觉到大脑内部的一系列有关进程.NFL球探挑选候选球员的评分表中,决策力被归为"无法预测"一类,尽管这个能力是如此的重要. 不透明的意识过程引发了一堆又一堆的理论.较为流行的理论将制定决策的过程描绘为一场理性与感性的战争,而理性往往是凯旋而归的一方.从这个理论上看来,将我们与其它动物分开来的,正为这天赋的理性.决策时,我们可以忽略掉我们的感觉,并对问题仔细的…

这是第二章的最后一节. 书的导言 本章第一节 本章第二节 本节阅读感言:自我批评是自我提升的妙方. 多巴胺是我们感情的源泉.多巴胺相关的神经系统在不断的记录着我们主观意识没有注意到的一个个模式,将它们精炼,固化入预测机制中.很多时候,我们认为自己对一件事物的规律一无所知,但其实我们的大脑知道的多呢. 并不是说我们仅仅依仗这些多巴胺系统就一帆风顺了.这个系统需要重复训练以保持它的准确性.敏锐的直觉是不断的训练的结果,正如谚语是这样被评价的:"它们是用极长的经验所换来的极短的句子." Bi…

Burp Suite是Web应用程序测试的最佳工具之一,其多种功能可以帮我们执行各种任务.请求的拦截和修改,扫描web应用程序漏洞,以暴力破解登陆表单,执行会话令牌等多种的随机性检查.本文将做一个Burp Suite完全正的演练,主要讨论它的以下特点.1.代理--Burp Suite带有一个代理,通过默认端口8080上运行,使用这个代理,我们可以截获并修改从客户端到web应用程序的数据包. 2.Spider(蜘蛛)--Burp Suite的蜘蛛功能是用来抓取Web应用程序的链接和内容等,它会自动…

(译者注:使用EF开发应用程序的一个难点就在于对其DbContext的生命周期管理,你的管理策略是否能很好的支持上层服务 使用独立事务,使用嵌套事务,并行执行,异步执行等需求? Mehdi El Gueddari对此做了深入研究和优秀的工作并且写了一篇优秀的文章,现在我将其翻译为中文分享给大家.由于原文太长,所以翻译后的文章将分为四篇.你看到的这篇就是是它的第一篇.原文地址:http://mehdi.me/ambient-dbcontext-in-ef6/) 关于DbContext 这不是第一篇…

(译者注:使用EF开发应用程序的一个难点就在于对其DbContext的生命周期管理,你的管理策略是否能很好的支持上层服务 使用独立事务,使用嵌套事务,并行执行,异步执行等需求? Mehdi El Gueddari对此做了深入研究和优秀的工作并且写了一篇优秀的文章,现在我将其翻译为中文分享给大家.由于原文太长,所以翻译后的文章将分为四篇.你看到的这篇就是是它的第二篇.原文地址:http://mehdi.me/ambient-dbcontext-in-ef6/) DbContext的默认行为 通常来…

(译者注:使用EF开发应用程序的一个难点就在于对其DbContext的生命周期管理,你的管理策略是否能很好的支持上层服务 使用独立事务,使用嵌套事务,并行执行,异步执行等需求? Mehdi El Gueddari对此做了深入研究和优秀的工作并且写了一篇优秀的文章,现在我将其翻译为中文分享给大家.由于原文太长,所以翻译后的文章将分为四篇.你看到的这篇就是是它的第三篇.原文地址:http://mehdi.me/ambient-dbcontext-in-ef6/) 环境上下文DbContext vs …

(译者注:使用EF开发应用程序的一个难点就在于对其DbContext的生命周期管理,你的管理策略是否能很好的支持上层服务 使用独立事务,使用嵌套事务,并行执行,异步执行等需求? Mehdi El Gueddari对此做了深入研究和优秀的工作并且写了一篇优秀的文章,现在我将其翻译为中文分享给大家.由于原文太长,所以翻译后的文章将分为四篇.你看到的这篇就是是它的第四篇.原文地址:http://mehdi.me/ambient-dbcontext-in-ef6/) DbContextScope:一个简…

原文作者: Shamik Mitra 原文链接:https://dzone.com/articles/why-should-i-write-getters-and-setters 当我开始我的java职业生涯的时候,我就对getters 和setters感到疑惑.有一个问题经常在我脑海里冒出来:为什我要写getters和seters.这种语法对我来说是很奇怪的. 我知道如果用public来修饰的话,类中的变量可以被所有包(packages)访问到,getters/setters 方法也是这样.我…

使用Timer类去调度任务 --java 原文地址:https://dzone.com/articles/using-timer-class-to-schedule-tasks 原文作者:Jay Sridhar 很多时候我们写的JAVA程序需要运行一些任务.可能你想要定期清理一下资源,或者想要检查一下状态,又或者是要拿某个URL(第一次可能拿不到,需要多次尝试). 针对上诉情况,Timer类提供了非常简单的接口用于任务调度.下面我们来看一下如何去使用. 定义你的任务 Timer类执行的任务需要继…

摘要 近年来,Web技术发展迅速.尤其是网络浏览器增强了其功能因为JavaScript,CSS3和HTML5的改进.因此,功能越来越丰富的基于Web的软件解决方案功能范围可用.通过使用响应式网页设计(RWD),一种无需调整大小即可显示内容的技术在不同的屏幕上,开发人员可以轻而易举地支持各种设备.为了能够监视生产系统的当前状态,许多不同传感器,机器和需要生产数据.将带有传感器的微控制器与嵌入式传感器相结合,可实现一种高效的方法与Web服务进行通信.由于半导体技术价格的强劲下跌,公司得以建立具有这些…

Go vs C#, part 2: Garbage Collection | by Alex Yakunin | ServiceTitan - Titan Tech | Medium 目录 译者注 什么是垃圾回收? 什么是GCBurn? 峰值分配吞吐量("速度测试") GCBurn 测试 GC Burn测试结果 结论 .NET Core Go 两者的相同点 免责声明和后记 译者注 本文90%通过机器翻译,另外10%译者按照自己的理解进行翻译,和原文相比有所删减,可能与原文并不是一一对应…

返回总册 本章节原文:http://www.cplusplus.com/reference/deque/deque/ 1. std::deque template < class T, class Alloc = allocator<T> > class deque; 双端队列 deque(发音类似"deck")是对double-ended-queue比较特殊的缩写方式.deque是动态长度的序列容器,可以向任意一端扩展或者从任意一端缩短. 不同的库对deque…

曰:你要发文章才能毕业! 答:谨遵圣命-- 缘起 研三了,要找工作了,要离开学校了,又要像浮萍般飘荡在世上了,还是学校好呀!本以为写个毕业论文就可以了,谁知老板幽幽地说写篇文章发了吧.我竟无言以对.不过老板并没有惊讶,这两年来我多是沉默着,估计老板都以为我有交际障碍了吧(偷笑).本来以为自己英文已经不得了了,英文书哥都看了好几本呢!可是一番没头脑地准备之后才发现,自己写英文的能力真是渣到爆啊:-)那个,英文句式有几种来着?怎么避免全写简单句呀?呃--读文章的时候若行云流水,写文章的时候涨红了脸.…

译者注: 我有逛豆瓣社区的习惯,因此不经意间会看到一些外文翻译成中文书的评价."书是好书,翻译太臭"."中文版别看"."有能力尽量看原版"...在翻译PP-OCR的时候,我有认真校对每一句话,但难免有一些歧义在里头,比如 Ablation study of PACT quantization for text recognition. 可以有两种解读: PACT量化在文本识别上的消融研究 用于文本识别的PACT量化消融研究 其实按照语法第二种会更…

原文地址:http://lua-users.org/wiki/LpegTutorial 简单匹配 LPeg是一个用于文本匹配的有力表达方式,比Lua原生的字符串匹配和标准正则表达式更优异.但是,就像其他任何语言一样,你需要知道简单的词汇和如何组合他们. 最佳的学习方式,是通过交互式对话,熟悉基本的模式.首先,我们定义一些缩写: $ lua -llpeg Lua 5.1.4 Copyright (C) 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio > match = lpeg.match…

原文名称:KnockoutJS Starter Knockout 是一个非常棒的脚本库,可是我发现许多人并不了解它,所以,思胜翻译了这本著作. 这一节,我们将会讨论 Knockout 可以做什么,又如何使用它的功能. Knockout 是一个 JavaScript 脚本库 Knockout ,从本质上讲,是一个 JavaScript 脚本库,可以用在网站或者网页的开发中.用来增强脚本的功能以便提供更好的客户体验.默认情况下,除非你调用 Knockout ,否则它什么都不会做.这是区别其他的脚本库…

本文翻译自CSS Ellipsis: How to Manage Multi-Line Ellipsis in Pure CSS,文中某些部分有些许改动,并添加译者的一些感想,请各位读者谅解. 合理的截断多行文本是件不容易的事情,我们通常采用几种方法解决: overflow: hidden直接隐藏多余的文本 text-overflow: ellipsis只适用于单行文本的处理 各种比较脆弱的javascript实现.之所以说这种实现比较脆弱是由于需要文本长度的变化时刻得到回流(relayout)…

每每以为攀得众山小,可.每每又切实来到起点,大牛们,缓缓脚步来俺笔记葩分享一下吧,please~ --------------------------- 笔者寄语:词典型情感分析对词典要求极高,词典中的词语需要人工去选择,但是这样的选择会很有目标以及针对性.本文代码大多来源于<数据挖掘之道>的情感分析章节.本书中还提到了监督算法式的情感分析,可见博客: R语言︱情感分析-基于监督算法R语言实现笔记. 可以与博客 R语言︱词典型情感分析文本操作技巧汇总(打标签.词典与数据匹配等)对着看. 词典型…

翻译 | Placing Search in Context The Concept Revisited 原文 摘要 [1] Keyword-based search engines are in widespread use today as a popular means for Web-based information retrieval. [2] Although such systems seem deceptively simple, a considerable amount o…

作者简介 Dong Lea任职于纽约州立大学奥斯威戈分校(State University of New York at Oswego),他发布了第一个广泛使用的java collections框架实现,他实现了java.concurrent.*(JDK5开始至今). 论文译文开始: 论文摘要 本论文介绍一种支持并行编程方式的Java框架,主要包括设计.实现和性能分析三个部分.基于它,一个任务被(递归的)划分为并行执行的子任务,父任务等待子任务的执行完成,并组装最后结果.总体设计是Cilk语言采…

应用程序启动 拥有进入点(entry point)的程序集称应用程序(application).当运行一应用程序时,将创建一新应用程序域(application domain).同一个应用程序可在同一台机器(machine)上同时运行多个实例,并且每个实例都有自己的应用程序域. 应用程序域作为应用程序状态(application state)之容器(container),使应用程序相互隔离(isolation).应用程序域是定义于应用及所用类库的类型之容器与边界.加载入不同的应用程序域的同一类型…