容器与Docker简介（一）——微软微服务电子书翻译系列

前不久参加了深圳的Azure开源者峰会，会上张善友张老师推荐了微软的一个架构网站：.NET Application Architecture

这几天正好工作比较闲，看了下里面关于微服务架构的介绍，非常详尽。

于是顺带翻译了一下，方便后来人和以后回顾。

---

容器化是软件开发的一种方法，它可以将应用程序或服务，其依赖性及其配置（比如部署时的配置文件）作为容器镜像打包在一起。 容器化应用程序可以作为一个单元进行测试，并作为容器镜像实例部署到宿主操作系统（OS）。

就像集装箱可以通过船只，火车或者卡车来运输货物，却不用关心货物是什么。容器充当一个可以包含不同代码与依赖的软件的标准单位。通过这种方式容器化软件可以让开发者或者IT从业人员在不修改或者几乎不修改环境的情况下部署软件。

容器还可以用于在共享的操作系统上将应用程序彼此隔离开来。 容器化应用程序运行在容器宿主之上，容器宿主又在操作系统（Linux或Windows）上运行。 因此，容器的占用空间远小于虚拟机（VM）镜像。

每个容器都可以运行一个完整的Web应用或者服务，如下图所示。在这个例子里，Docker宿主是一个容器宿主，App1,App2,Svc1和Svc2都是容器化的应用或服务。

（多个容器运行在一个容器宿主中）

容器化的另一个好处是可扩展性。你可以为短期任务创建一个新容器来快速扩展。从应用的角度看，初始化一个镜像（创建一个容器）类似于起一个Web应用或服务的进程。但是为了可靠性，当你在多个宿主服务器上面运行同一个镜像的多个实例时，通常需要每个容器（镜像实例）运行在不同的宿主服务器或在不同容错域的VM中。

简而言之，容器在整个应用程序工作流的生命周期中提供了隔离性，可移植性，灵活性，可扩展性和可控性的优点。 最重要的有点是隔离了Dev（开发）和Ops（运营）。