While I was sitting there, looking everywhere but at the car in front of me, I heard a knock on my passenger side window.
当我一直坐在那里的时候,到处向我前方张望着,除了眼前的车子,我听到了有人敲打我副驾驶的车窗。

I looked over; it was Tyler.
我看过去,原来是Tyler

I glanced back in my rearview mirror, confused. His car was still running, the door left open.
我撇了一眼我的反光镜,疑惑着。他的车任然启动着,左边的门还开着。

I leaned across the cab to crank the window down.
我倾斜过去摇下车窗。

It was stiff. I got it halfway down, then gave up.
手柄很僵硬。我摇下了一半然后就放弃了。

  "I'm sorry, Tyler, I'm stuck behind Cullen."
  “抱起Tyler,我跟Cullen太近了”
  
  I was annoyed — obviously the holdup wasn't my fault.
  我有点生气——显而易见交通堵塞不是我的问题。

  "Oh, I know — I just wanted to ask you something while we're trapped here." He grinned.
  “哦,我知道——我也被卡主了我就只是想来问你一些事情”他边笑边说道。

  This could not be happening.
  这一切不应该发生的。

  "Will you ask me to the spring dance?" he continued.
  “你会邀请我去春天舞会吗?”他继续说道。

  "I'm not going to be in town, Tyler."
  “我不会去的Tyler”
  
  My voice sounded a little sharp.
  我的生气听上去有点尖锐。
  
  I had to remember it wasn't his fault that Mike and Eric had already used up my quota of patience for the day.
  我不得不说这不是他的错,因为Mike和Eric今天已经耗完了我全部的耐心。

  "Yeah, Mike said that," he admitted.
  “是的,Mike也是这么说的,”他承认道。

Chapter 4 Invitations——16的更多相关文章

  1. Chapter 4 Invitations——28

    "Oh, thanks, now that's all cleared up." Heavy sarcasm. “哦,真感谢,现在一切都清楚了.” 我很讽刺的说道 I realiz ...

  2. Chapter 4 Invitations——27

    "Myself, obviously." He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mental ...

  3. Chapter 4 Invitations——26

    "I wanted to ask you something, but you sidetracked me," he chuckled. He seemed to have re ...

  4. Chapter 4 Invitations——25

    "So you are trying to irritate me to death? Since Tyler's van didn't do the job?" "所以 ...

  5. Chapter 4 Invitations——24

    "How do you do that?" I asked in amazed irritation. “你是怎么做到的?”我惊讶的问道. "Do what?" ...

  6. Chapter 4 Invitations——23

    The next morning, when I pulled into the parking lot, I deliberately parked as far as possible from ...

  7. Chapter 4 Invitations——22

    "Are you going all by yourself?" he asked, and I couldn't tell if he was suspicious I had ...

  8. Chapter 4 Invitations——21

    "Dad?" I asked when he was almost done. “爸?”我当他快吃完的时候问道. "Yeah, Bella?" “怎么了,Bel ...

  9. Chapter 4 Invitations——20

    Well, that was fine. I could leave him alone. 行吧,但愿一切都好.我能让他一个人. I would leave him alone. 我也会让他一个人的. ...

随机推荐

  1. LOJ 6019

    挺没意思的题 全都读进去算一个每个阶乘的系数 然后算一遍每个数的系数 最后在质数处算一下答案 #include<bits/stdc++.h> using namespace std; #d ...

  2. 开发中少不了的Fun -- 微信开发IOS端alert/confirm提示信息,去除网址(URL)的方法

    在微信公众号开发的时候在使用[alert/confirm]弹出提示或者警告信息的时候,[alert/confirm]会将该公众号的网址显示出来,这样很不美观.所以很多时候我们会选择去除那个网址提示内容 ...

  3. System.data.sqlclient.sqlexception:将截断字符串或二进制数据终止

    System.data.sqlclient.sqlexception:将截断字符串或二进制数据终止. 错误原因:输入的字符串长度超过数据库设置的长度

  4. java课程课后作业190425之一维数组最大子数组(界面实现)

    题目要求: 1.在第一个问题过程中,我在以前的代码中好像已经写出了这个功能,想要实现这个功能,我们只需要在我们储存的数组和是负数的时候对中转值进行重新赋值就可以得到新的数值的起始位置,而他的终了位置就 ...

  5. promise的理解

    为什么会有promise,他的作用是什么? promise主要是为了解决js中多个异步回调难以维护和控制的问题. 什么是promise? 从图中,我们可以看出,Promise是一个函数,这个函数上有在 ...

  6. 33 ArcToolBox学习系列之数据管理工具箱——投影与变换(Projections and Transformations)未完待续……

    工具箱位置 打开ArcToolBox,找到工具集Projections and Transformations,位置如下:ArcToolbox--Data Management Tools--Proj ...

  7. JS基础整理面试题

    1.DOM和BOM的区别 DOM:document object model;文档对象模型,提供操作页面元素的方法和属性BOM:browser object model;浏览器对象模型,提供一些属性和 ...

  8. Anveshak: Placing Edge Servers In The Wild

    Anveshak:在野外放置边缘服务器 本文为SIGCOMM 2018 Workshop (Mobile Edge Communications, MECOMM)论文. 笔者翻译了该论文.由于时间仓促 ...

  9. ABP入门系列(1)——通过模板创建MAP版本项目

    ABP入门系列目录--学习Abp框架之实操演练 一.从官网创建模板项目 进入官网下载模板项目 依次按下图选择: 输入验证码开始下载 下载提示: 二.启动项目 使用VS2015打开项目,还原Nuget包 ...

  10. 【转载】看StackOverflow如何用25台服务器撑起5.6亿的月PV

    问答社区网络 StackExchange 由 100 多个网站构成,其中包括了 Alexa 排名第 54 的 StackOverflow.StackExchang 有 400 万用户,每月 5.6 亿 ...