Chapter 1 First Sight——14
I parked in front of the first building, which had a small sign over the door reading front office.
我停在第一幢建筑的前面,这幢建筑有一个门,上面有小的标志写着办公室的字。
No one else was parked there, so I was sure it was off limits, but I decided I would get directions inside instead of circling around in the rain like an idiot.
除了我没有人停在这里,所以我肯定这是被限制的,但是我决定径直走向了里面,不再像一个傻瓜一样在雨中转圈了。
I stepped unwillingly out of the toasty truck cab and walked down a little stone path lined with dark hedges.
我一步步不情愿的出了卡车,然后走下一条小的石头路,路旁边是黑色的树篱。
我不情愿地离开暖和舒适的驾驶室,走过一段小石子砌成的、围着暗色树篱的小径。
I took a deep breath before opening the door.
在打开门之前我深吸一口气
Inside, it was brightly lit, and warmer than I'd hoped.
我希望里面是亮堂的温暖的。
屋子里比我希望的还要明亮和温暖。(注意有个than)
The office was small; a little waiting area with padded folding chairs, orange-flecked commercial carpet, notices and awards cluttering the walls, a big clock ticking loudly.
办公室很小,小的等待区里面有些折叠椅,橘色斑点的商业广告地毯,标语,奖项,挂满了墙,一个大钟很响。
布告和奖状混杂着贴满墙壁,墙上的钟滴答滴答,声音响亮。
Plants grew everywhere in large plastic pots, as if there wasn't enough greenery outside.
在一个大塑料光学地面模拟器中导出都长满了植物,就好像这里没有外面温暖一般。
养在大大的塑料容器里的绿色植物随处可见,就好像外头还不够绿一样。
The room was cut in half by a long counter, cluttered with wire baskets full of papers and brightly colored flyers taped to its front.
房间被一个长廊切成两边,亮彩色的传单上面有着杂乱的酒瓶满纸都是。
这间屋子被一张长长的柜台切成两半,柜台上杂乱地摆了装满了文件的、前端绑着亮彩丝带的铁丝筐。
There were three desks behind the counter, one of which was manned by a large, red-haired woman wearing glasses.
在转角的背后有三张桌子,其中一张很大的有人坐着,是一个红头发戴着眼镜的女人。
She was wearing a purple t-shirt, which immediately made me feel overdressed.
她穿着紫色的T恤,让我马上觉得自己是过分打扮的样子。
柜台后有三张办公桌,其中一张属于一位身躯庞大戴眼镜的红发女士。她只穿着一件粉色T恤衫,这立刻让我感到自己穿得太多了。
Chapter 1 First Sight——14的更多相关文章
- Chapter 2 Open Book——14
I backpedaled. "They seemed nice enough to me. I just noticed they keptto themselves. 我改口说道,他们看 ...
- Chapter 1 First Sight——37
"Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...
- Chapter 1 First Sight——36
The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...
- Chapter 1 First Sight——35
The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork. 最后下课铃响了.我走到了办公室上讲 ...
- Chapter 1 First Sight——34
"Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...
- Chapter 1 First Sight——33
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...
- Chapter 1 First Sight——32
The class seemed to drag on longer than the others. 这堂课看起来比别的课要长. Was it because the day was finally ...
- Chapter 1 First Sight——31
I took notes carefully anyway, always looking down. 不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头. I couldn't stop myself fro ...
- Chapter 1 First Sight——30
The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black — coal black. 那个坐在那里的女孩笑着.我注意到她 ...
随机推荐
- ural 1013. K-based Numbers. Version 3(动态规划)
1013. K-based Numbers. Version 3 Let’s consider K-based numbers, containing exactly N digits. We def ...
- yii2.0图片上传
在根目录下夹uploads文件夹 控制器 UploadController.php <?php namespace frontend\controllers; use Yii; use fron ...
- NSData与UIImage互相转换
1.//NSData转换为UIImage NSData *imageData = [NSData dataWithContentsOfFile: imagePath]; UIImage *image ...
- 转载 Deep learning:二(linear regression练习)
前言 本文是多元线性回归的练习,这里练习的是最简单的二元线性回归,参考斯坦福大学的教学网http://openclassroom.stanford.edu/MainFolder/DocumentPag ...
- android性能调优之traceview的使用
1.在开始使用TraceView你要注意: 你的设备和模拟器必须设置SD card 和 你的程序拥有对SD card 具有读写操作的权限( <uses-permission android:na ...
- 初探OpenGL(一)
OPenGL ES 1.X 面向功能固定的硬件所涉及并提供加速支持,图形质量以及性能标准. OpenGL ES2.X则提供包括着色器技术在内的全编程3D图形算法.----硬件要求比较高. OpenGL ...
- php curl调用相关api
一.基本步骤 1.本次模拟是php的相关post请求,可通过CURLOPT_CUSTOMREQUEST设定相关POST.GET.PUT.DELETE相关适应REST API 2.相关重要的是curl_ ...
- .net core 时间戳转换
/// <summary> /// 时间戳和日期的转化 /// </summary> public class DateTimeUtility { /// <summar ...
- MFC创建动态链接库DLL并调用方法详解
实例一: 1.创建一个动态链接库工程,如login_dll. 2.在原工程头文件或者新建头文件如showdlg.h定义动态链接库的导出函数,代码如下: #include "stdafx.h& ...
- TeX括号。。。
#include <stdio.h> #include <stdlib.h> int main() { ; ) { if(c=='"') { printf(" ...