Chapter 4 Invitations——24

"How do you do that?" I asked in amazed irritation.
“你是怎么做到的？”我惊讶的问道。

"Do what?" He held my key out as he spoke. As I reached for it, he dropped it into my palm.
“做什么？”他拿着我的钥匙说道。当我准备拿的时候，他把它扔到了我的手掌里。

"Appear out of thin air."
“从空气中出现。”

"Bella, it's not my fault if you are exceptionally unobservant." His voice was quiet as usual — velvet, muted.
“Bella，如果你只是意外的没注意到这不是错。” 他的声音像平常一样轻，天鹅绒般的，缓和的。

I scowled at his perfect face. His eyes were light again today, a deep, golden honey color.
我怒视着他完美的脸。他的眼睛今天又明亮了，一种深邃、金蜜般的颜色。

Then I had to look down, to reassemble my now-tangled thoughts.
让我不得不低头，重新组织我纠结的想法。

"Why the traffic jam last night?" I demanded, still looking away.
“昨晚的交通堵塞是什么回事？”我严肃地说道，任然看向别处。

"I thought you were supposed to be pretending I don't exist, not irritating me to death."
“我想你应该是假装我不在，而不应该是想把我气死。”

"That was for Tyler's sake, not mine. I had to give him his chance." He snickered.
“那是Tyler的主意，不是我的。我不得不给他属于他的机会。”他窃笑道。

"You…" I gasped. I couldn't think of a bad enough word.
“你。。。”我喘着气。不想不到足够坏的词来形容他。

It felt like the heat of my anger should physically burn him, but he only seemed more amused.
这就像我的怒火应该热到烫伤他，但是他反而看起被逗乐了。

"And I'm not pretending you don't exist," he continued.
“我也不是假装你不存在的，”他继续补充道。