[Unity官方文档翻译]ScrollRect

官方地址:http://docs.unity3d.com/Manual/script-ScrollRect.html

一边学习一边翻译不知效率如何＝ ＝

Scroll Rect

在小区域里展示大量内容可以使用这个组件，它的功能就是滑动这片区域来显示内容。

当ScrollRect里可滑动内容可见时，它和Mask组件组合从而创建一个滚动视图。另外它也和1，2个Scrollbars组件组合用来水平或竖直滑动。

　

　　　　　　　　　　　　　　A ScrollRect

属性

Content	一个可滑动UI元素中RectTransform的引用，比如Image
Horizontal	是否可以水平滑动
Vertical	是否可以竖直滑动
Movement Type (移动类型)	Unrestricted,不受限制类型:到内容边界可以滑出 Elastic,伸缩类型:到内容边界滑动反弹一定距离 Clamped,限制类型:到内容边界滑不动 使用伸缩或限制类型限制内容在ScrollRect的界限里
Elasticity (伸缩性)	伸缩模式下的反弹系数
Inertia (惯性)	如果它被设置，当你滑动内容后，内容依然会自己滑动一段距离，没设置内容只会当你滑动时移动
Deceleration Rate (减缓速率)	设置了Inertia后显示 决定内容多快停止，范围[0,1]指马上停到永远不停
Scroll Sensitivity (滑动灵敏度)	滚轮和触屏滑动事件灵敏度
Viewport (视窗口?)	内容RectTransform的父级viewportRectTransform的引用
Horizontal Scrollbar (水平Scrollbar)	水平滚动条元素的引用，可有可无
Vertical Scrollbar	竖直，同上
Visibility	设置了ScrollBar引用后显示 滚动条是否在不需要(指的是内容区域大小<=滚动区域大小)的时候隐藏 Permanent 永不隐藏 Auto Hide 自动隐藏 Auto Hide And Expand Viewport 自动隐藏不占空间
Spacing	设置了Auto Hide And Expand Viewport 后显示 scrollbar和viewport的间隙

Events

　　OnValueChanged　　当ScrollRect的滑动条位置改变时会触发这个UnityEvnet，这个事件可以传递当前滑动位置，一个Vector2类型的动态参数。

Details

　　滑动视图基本上由viewport,滑动内容，可选择的滑动条组成。

• 在根节点里包含ScrollRect组件
• Viewport有一个Mask组件，viewport可以是根节点，也可以是根节点的子节点，如果使用了自动隐藏滚动条，viewport就必须是子节点。viewport的RectTransform需要设置在ScrollRect的Viewport属性里
• 一切可滑动的内容必须是viewport子节点的子节点。内容Recttransform需要设置在ScrollRect的Content属性里　　
• 滚动条(如果有的话)是根节点的子节点　　

　　　　　

　　UI-ScrollView中的节点组织

　　如果要滚动内容，必须要从ScrollRect边界接受输入而不是内容本身。

Scrollbar setup

　　作用不大，有需要看原文。

Hints

• 内容的pivot(轴心?)和anchors(锚点)可以决定当内容增加或减少后在滑动视图中的aligned(对齐位置)，如果内容应该和顶部保持对齐，设置锚点为父级的顶部，设置轴心为顶部。
• 看http://docs.unity3d.com/Manual/HOWTO-UIFitContentSize.html了解如何让内容RectTransform自动适应内容。

　　

简单Demo:http://pan.baidu.com/s/1jHMKQpw

　　

　　本人小白，若有错误还请指导。