如何使用「mkvtoolnix」和「GoldWave」仅保留视频中左、右声道的其中一个声道？

为什么要这样做？

我手上有一部电视剧的视频文件（.rmvb），每个视频文件都是“国/粤双语”的，与其他双语视频的两种语言的音频保存在两个音轨上不同，我这里的视频文件的双语是分别保存在左、右声道的。因此想要切换语言，只能转换声道。我的目标是保留粤语声道，并上传到百度网盘，这样在投屏播放时就不会有两种语言同时有声音的情况发生。为什么要投屏播放？因为这些电视剧是为母亲的观看方便所准备的。

一、准备 mkvtoolnix 以及 GoldWave

自行百度并下载上述软件，建议下载中文版（本教程中使用的均是中文破解版软件）。

二、使用 mkvtoolnix 提取视频文件的音频部分

如图所示，有一个视频文件名为“天长地久01.rmvb”。

现在我们打开软件 mkvtoolnix 中文版（以下简称为mkvtoolnix），mkvtoolnix 的初始界面如图所示。

按住鼠标左键，将视频文件拖动到 mkvtoolnix 中，这时 mkvtoolnix 会获取视频信息并展示，如图所示。

要提取视频中的音频部分，需要先将“编码格式”处中，类型为“音频”的项保留勾选状态，去掉其他类型项的勾选状态，如图所示，作者去掉勾选了类型为“视频”的项。

之后，单击 mkvtoolnix 最下方的“开始混流”按钮，视频的音频部分文件会被（默认）保存到输入视频的同目录下，如图所示，“天长地久01.mka”文件便是“天长地久01.rmvb”文件的音频文件。

小贴士：类似地，若要仅保留视频的图像部分，只需要在“开始混流”之前，去掉类型为“音频”的项即可。

好，现在我们已经获取了视频的音频文件了，接下来我们要做的就是去掉音频文件中的某个（左、右）声道。

这时先别着急关闭 mkvtoolnix ，待会儿我们还会用到它。

三、使用 GoldWave 去掉音频文件的一边（左、右）声道

打开 GoldWave 中文版（以下简称 GoldWave ）软件，界面如图所示。

按住鼠标左键，将上一步骤提取出来的音频文件“天长地久01.mka”拖动到 GoldWave 中，GoldWave 需要读取一段时间，如图所示。

稍等片刻后，音频文件的信息（主要是文件名、左声道区域和右声道区域）便会展示出来，如图所示。

默认情况下，左、右均是处于勾选状态（最左边的✓处为绿色）的。这里我们仅保留左声道的内容。为了去掉右声道，我们先取消对左声道区域的勾选，如图所示。

此时单击 GoldWave 上方菜单栏的“删除”按钮，便可以将右声道删除，删除后的音频文件如图所示。

可以看到，原本的右声道区域一片空白（除了蓝白色的背景）。

如果要保存文件，我们需要重新勾选左声道区域，并取消勾选右声道区域（只有勾选了的部分才会被保存）。但是这时保存的音频文件只有一个（左）声道，用音响或者耳机去听这个音频的时候，会发现只有一边的音响或者耳机有声音（因为音频文件只有一个声道）。因此，为了获得良好的聆听体验，我们最好将左声道区域复制到右声道区域中去。

首先我们重新勾选左声道区域，并取消勾选右声道区域如图所示。

此时单击 GoldWave 上方菜单栏的“复制”按钮（务必记得点击），再重新勾选右声道区域，并取消勾选左声道区域，如图所示。

只有点击了“复制”按钮，“粘贴”按钮才是可以点击的。这时我们点击“粘贴”按钮，可以看到，左声道区域完整地复制到了右声道中去，如图所示。

这时我们重新勾选左声道区域（保证左、右声道区域均被选中，否则保存出来的音频文件只有一边声道），如图所示。

此时单击 GoldWave 上方菜单栏的“保存”按钮，这时会弹出一个弹窗（弹窗的内容不重要），如图所示。

可能你们的弹窗提示内容不尽相同，但都不用管，直接点击“确定”按钮即可。

单击“确定”按钮后，会弹出一个“保存声音为”的窗口，如图所示。

默认的“保存类型“是.m4a，这里我们将其改为.mp3，如图所示。

然后单击“保存”按钮，就可以保存这个音频文件了。

如果单击“保存”按钮之后，软件提示没有xxx编码器之类的，我们只要修改“保存类型”为其他的选项即可，推荐选择默认的.m4a类型。

保存音频文件的过程需要一点时间，如图所示。

如图所示，“天长地久01.mp3”文件即是我们修改后的音频文件（只有原本音频的一边声道，但却填充了左右声道）。

四、合并音频文件和图像文件

是的，我们在前面并没有提取视频的图像文件（因为我们不需要）。

回到之前打开的 mkvtoolnix ，如图所示。若之前关闭了 mkvtoolnix 也没关系，只要重新打开并将“天长地久01.rmvb”文件拖拽进 mkvtoolnix 即可。

此时我们将“天长地久01.mp3”文件拖拽进 mkvtoolnix ，选择“作为输入文件添加到当前混流设置”，并单击“OK”按钮，如图所示，在“输入文件”处有“天长地久01.rmvb”和“天长地久01.mp3”即可。

在“编码格式”处，我们勾选类型为“视频”的项（只有一个，这个项实际上就是视频的图像部分，这就是我们在前面不需要单独提取视频图像部分的原因，因为我们不需要编辑它），并取消勾选原视频文件的音频部分（此处是第二项），并保持编辑后的音频文件项的勾选（此处是第三项），如图所示。

单击下方的“开始混流”按钮，修改后的视频文件“天长地久01.mkv”便很快地被保存到原视频文件的同目录下，如图所示。

》》》》》》终《《《《《《