At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat.

在这个时候,铃声响了,让我跳了起来,然后Edward Cullen 离开了他的位置。

Fluidly he rose — he was much taller than I'd thought — his back to me, and he was out the door before anyone else was out of their seat.

他站起来时,他比我想象的要高的多,他背着我。然后在没有其他任何人离开他们的位置之前他就走出了门口。

I sat frozen in my seat, staring blankly after him.

我在我的位置上呆住了,茫然着盯着他

He was so mean. It wasn't fair.

他是这么的做作。这是不公平的。

I began gathering up my things slowly, trying to block the anger that filled me, for fear my eyes would tear up.

我开始慢慢的收拾我的东西,尝试不让我自己发火,生怕眼泪夺眶而出。

For some reason, my temper was hardwired to my tear ducts.

处于一些原因我的脾气和我的眼泪是在一个电路里面的。

I usually cried when I was angry, a humiliating tendency.

当我生气的时候我总是哭,一个丢脸的癖好。

"Aren't you Isabella Swan?" a male voice asked.

你是Isabella Swan吗?一个男性的声音问着。

I looked up to see a cute, baby-faced boy, his pale blond hair carefully gelled into orderly spikes, smiling at me in a friendly way.

我抬头看见是一个聪明有着娃娃脸的男孩,的浅黄色头发用发胶小心地固定成整齐的造型,用友好的方式向我微笑着。

He obviously didn't think I smelled bad.

他显然不认为我有奇怪的味道。

Chapter 1 First Sight——33的更多相关文章

  1. Chapter 2 Open Book——33

    My chin raised a fraction. 我的下巴抬起来了一点. 我略微抬起下颚. "No, she did not send me here. I sent myself.&q ...

  2. Chapter 1 First Sight——37

    "Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...

  3. Chapter 1 First Sight——36

    The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...

  4. Chapter 1 First Sight——35

    The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork. 最后下课铃响了.我走到了办公室上讲 ...

  5. Chapter 1 First Sight——34

    "Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...

  6. Chapter 1 First Sight——32

    The class seemed to drag on longer than the others. 这堂课看起来比别的课要长. Was it because the day was finally ...

  7. Chapter 1 First Sight——31

    I took notes carefully anyway, always looking down. 不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头. I couldn't stop myself fro ...

  8. Chapter 1 First Sight——30

    The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black — coal black. 那个坐在那里的女孩笑着.我注意到她 ...

  9. Chapter 1 First Sight——29

    I was anxious not to be late for class on my first day. 在我第一天上学的时候我非常焦虑我会上课迟到. One of my new acquain ...

随机推荐

  1. 安装mysql的遇到的问题

    源:安装用的是mysql官网的binary包. 之前装mysql都是直接放到/usr/local,就想试试放到其他地方,然后..就悲剧了. 安装步骤没啥说的,官网上有.因为放置的位置不一样所以有些执行 ...

  2. hibernate异常:org.hibernate.NonUniqueObjectException

    异常:org.hibernate.NonUniqueObjectException 提示:a different object with the same identifier value was a ...

  3. TCP和UDP报文分片的区别

    搞了三年网络,今天才知道这个细节,汗,总结下: MTU大家都知道,是链路层中的网络对数据帧的一个限制,依然以以太网为例,MTU为1500个字节.一个IP数据报在以太网中 传输,如果它的长度大于该MTU ...

  4. Redis6-sorted set 的介绍

    Sort Set排序集合类型(1)介绍和set一样sorted set也是string类型元素的集合,不同的是每个元素都会关联一个权.通过权值可以有序的获取集合中的元素该Sort Set类型适合场合: ...

  5. log4j配置示例

    在配置文件中按包名或类名来定义Logger 在程序中按类名取Logger 定义: log4j.rootLogger=debug,stdout log4j.logger.com.mypkg=debug, ...

  6. TortoiseGit HTTPS方式保存密码最简单的方法

    在TortoiseGit的设置 -> git 中选择 编辑本地 .git/config 在最后增加下面内容: [credential] helper = store

  7. Windows 查看端口占用

    查看 Windows 端口占用情况 在 Windows 命令行窗口下执行一下命令 查看所有端口占用情况 netstat -ano 查看特定端口的占用情况 netstat -aon|findstr &q ...

  8. Android非常有用的开源库介绍整理

    Android开源库 自己一直很喜欢Android开发,就如博客副标题一样,我想做个好的App. 在摸索过程中,GitHub上搜集了很多很棒的Android第三方库,推荐给在苦苦寻找的开发者,而且我会 ...

  9. Bullcow 牡牛和牝牛(bzoj 3398)

    Description     约翰要带N(1≤N≤100000)只牛去参加集会里的展示活动,这些牛可以是牡牛,也可以是牝牛.牛们要站成一排.但是牡牛是好斗的,为了避免牡牛闹出乱子,约翰决定任意两只牡 ...

  10. 第九十七节,使用JavaScript

    使用JavaScript 学习要点: 1.创建一张HTML页面 2.<Script>标签解析 3.JS代码嵌入的一些问题 一.创建一张HTML页面 因为JavaScript是嵌套在html ...