Lesson 129
Seventy miles an hour
时速70英里

Listen to the tape then answer this question. What does Ann advise her husband to do next time?
听录音,然后回答问题。安建议她的丈夫下次做什么?

ANN: Look, Gary!
That policeman's waving to you.
He wants you to stop.
POLICEMAN: Where do you think you are?
On a race track?
You must have been driving at seventy miles an hour.
GARY: I can't have been.
POLICEMAN: I was doing eighty when I overtook you.
POLICEMAN: Didn't you see the speed limit?
GARY: I'm afraid I didn't, officer.
I must have been dreaming.
ANN: He wasn't dreaming, officer.
I was telling him to drive slowly.
GARY: That's why I didn't see the sign.
POLICEMAN: Let me see your driving licence.
POLICEMAN: I won't charge you this time.
But you'd better not do it again!
GARY: Thank you.
I'll certainly be more careful.
ANN: I told you to drive slowly, Gary.
GARY: You always tell me to drive slowly, darling.
ANN: Well, next time you'd better take my advice!

New Word and expressions 生词和短语

wave
v. 招手

track
n. 跑道

mile
n. 英里

overtake (overtook, overtaken)
v. 从后面超越,超车

speed limit
限速

dream
v. 做梦,思想不集中

sign
n. 标记,牌子

driving licence
驾驶执照

charge
v. 罚款

darling
n. 亲爱的(用作表示称呼)

参考译文

安:瞧,加里!那个警察正朝你挥手呢。
他要你停下来。
警察:你认为你现在是在哪儿?
在赛车道上吗?
你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。
加里:我不会开得那么快的。
警察:我是以第小时80英里的速度赶上你的。
警察:难道你没看见限速牌吗?
加里:恐怕我没有看见,警官。
我一定思想开小差了。
安:警官,他思想没有开小差。
我刚才正告诉他开慢点。
安里:所以我才没看见那牌子。
警察:让我看一看你的驾驶执照。
警察:这次我就不罚你款了。
但你最好不要再开得这样快。
加里:谢谢您。我以后一定会多加注意。
安:加里,我刚才叫你开慢点吧。
加里:你总是叫我开慢点,亲爱的。
安:好啦,
下次你最好还是听从我的劝告!

新概念英语(1-129)Seventy miles an hour的更多相关文章

  1. 新概念英语(1-29)Come in, Amy.

    How must Amy clean the floor? A:Come in, Amy. Shut the door, please. This bedroom's very untidy. B:W ...

  2. [新概念英语II 笔记] Lesson 3: Please Send Me a Card

    发现身边很多程序员都能看懂英文技术文章的60%-80%内容,但大家都有一个毛病,就是不会说,不会写作,在逛英文技术社区的时候,想发表点什么评论,总担心自己写的话有错误.究其原因, 我觉得主要原因是因为 ...

  3. 新概念英语(1-47)A cup of coffee

    新概念英语(1-47)A cup of coffee How does Ann like her coffee? A:Do you like coffee, Ann? B:Yes, I do. A:D ...

  4. 新概念英语(1-45)The boss's letter

    新概念英语(1-45)The boss's letter Why can't Pamela type the letter? A:Can you come here a minute, please, ...

  5. 新概念英语(1-43)Hurry up!

    新概念英语(1-43)Hurry up! How do you know Sam doesn't make the tea very often? A:Can you make the tea, Sa ...

  6. 新概念英语(1-41)Penny's bag

    新概念英语(1-41)Penny's bag Who is the tin of tobacco for? A:Is that bag heavy, Penny? B:Not very. A:Here ...

  7. 新概念英语(1-39)Don't drop it!

    新概念英语(1-39)Don't drop it! Where does Sam put the vase in the end ? A:What are you going to do with t ...

  8. 新概念英语(1-35)Our village

    新概念英语(1-35)Our village Are the children coming out of the park or going into it ? This is a photogra ...

  9. 新概念英语(1-32)A fine day

    新概念英语(1-33)A fine day Where is the Jones family? It is a fine day today. There are some clouds in th ...

随机推荐

  1. 使用Python解析豆瓣上Json格式数据

    现在的API接口多为xml或json,json解析更简洁相对xml来说 以豆瓣的API接口为例,解析返回的json数据: https://api.douban.com/v2/book/1220562 ...

  2. jemeter 实现接口自动化回归测试

    jemeter做接口自动化测试的优点: 1.首先我认为最重要的是不需要编程基础,很多一直想做接口测试但一直徘徊在门边的原因可能就是不想写代码 2.可以更快的上手,能让测试人员更好的理解什么是接口测试, ...

  3. 流式处理新秀Flink原理与实践

    随着大数据技术在各行各业的广泛应用,要求能对海量数据进行实时处理的需求越来越多,同时数据处理的业务逻辑也越来越复杂,传统的批处理方式和早期的流式处理框架也越来越难以在延迟性.吞吐量.容错能力以及使用便 ...

  4. 发个2012年用java写的一个控制台小游戏

    时间是把杀狗刀 突然发现了12年用java写的控制台玩的一个文字游戏,有兴趣的可以下载试试哈汪~ 里面难点当时确实遇到过,在计算倒计时的时候用了多线程,当时还写了好久才搞定.很怀念那个时间虽然不会做游 ...

  5. Flume搭建

    [root@hadoop01 src]# mkdir flume [root@hadoop01 src]# ll 总用量 0 drwxr-xr-x. 2 root root  6 4月   7 201 ...

  6. 初识mango DB

    换工作了,第一次接触到mango数据库,有点云里雾里,整理一篇最基本的增删该查语句 百度百科说mango DB是一个基于分布式文件存储的数据库.由C++语言编写.旨在为WEB应用提供可扩展的高性能数据 ...

  7. Tomcat 开启Gzip压缩

    原理简介         HTTP 压缩可以大大提高浏览网站的速度,它的原理是,在客户端请求服务器对应资源后,从服务器端将资源文件压缩,再输出到客户端,由客户端的浏览器负责解压缩并浏览.相对于普通的浏 ...

  8. Hibernate学习(2)- hibernate.cfg.xml详解

    1:主配置文件主要分为三部分: 注意:通常情况下,一个session-factory节点代表一个数据库: 1.1:第一部分 数据库连接部分,注意"hibernate.connection.d ...

  9. Java多线程:线程池

    一. 背景 线程是稀缺资源,如果无限制的创建,不仅会消耗系统资源,还会降低系统的稳定性,合理的使用线程池可以对线程进行统一的分配.调优和监控,并有以下好处:     第一:降低资源消耗.通过重复利用已 ...

  10. python爬虫遇到状态码304,705

    304状态码是什么? 如果客户端发送了一个带条件的GET 请求且该请求已被允许,而文档的内容(自上次访问以来或者根据请求的条件)并没有改变,则服务器应当返回这个304状态码.简单的表达就是:客户端已经 ...