MATLAB 语言是一种工程语言，语法很像 VB 和 C，比 R 语言容易学，你知道 R 语言的语法有多糟糕么。同样，相对于 Python，MATLAB 的优点是天生为了算而算，数与数之间的运算就是矩阵与矩阵之间的运算，在运算方面可能容易学一点。但是，MATLAB 是收费的，更多信息请参考其官方网站。

本人是一名数学转计算机专业的学生，参加过两次美国大学生数学建模，全部获得没什么水准的二等奖，一次全国大学生数学建模一等奖。我深知队友的重要性，而我担任编程和一些建模工作，有一次比赛大部分写作是我负责的，其实美赛中英语这个梗不重要。

编程在数模竞赛的重要性有多大？首先在国赛，直接看你的代码量来决定你的排位。美赛中虽不要源码，可是一个模型建立后，通过人工根本无法进行运算，当然可以用 Excel，我也就不说什么了。编码运算模型，可视化结果，这就是一个数模团队多么需要程序员的原因。

编 程很容易，可是资源很少，或者是翻译得有问题，相对于 MATLAB，很少有人写这方面的书，大部分是直接写一堆算法，MATLAB 部分就作为第一二章简单带过，然后取了个名字，书名带着 MATLAB，我也就不说什么了。其实大家不知道，每一门语言都有强大的官方文档，而且是随着安装环境一起被下载下来的，只不过是英文，那是最全最详尽的 文档，大部分翻译都是从上面摘下来的。

我翻译了 MATLAB 快速入门那一部分，中英结合，为什么我不直接砍掉英文，因为英文才是作者最原始的意思，无法取代，比如张三对李四说的话，到李四到老王说的话，意思会差很远。我在大学过了英语四六级，而且是裸考的，语言其实只是一门工具。下面为我翻译的手册，大家随手看看吧。有问题的话请查有道字典什么的，然后作为一个玩过很多编程语言的人，我是理解了意思再翻译的.

（数组是一种数据类型，矩阵是线性代数术语，矢量是解析几何术语，在 MATLAB 语言中数组是存放东西的容器， 所有的变量都是数组， 存放的东西根据现实世界实际情况可以是矩阵或矢量，数组=矩阵=矢量，这样理解起来就不难了。向量是物理术语，矢量是数学术语。）

有问题联系 QQ：569929309,，微博：一只尼玛_mark
时过境迁，微博名已经改了，不要问我为什么。
时间：2015/12/30
广财宿舍 生病中

今
天终于把这个东西翻完了，总共就翻译了四五次，每次几个小时。这个英文单词统计了一下就6600 多个词，相比在美赛 38
页全是英文的，明显有点弱。英文读起来还是很好的，MATLAB帮助文档简直是友好，友善，易懂，还有视频练听力，大家看了这个学点皮毛，然后写一些可以
应用的程序吧。

时间：2016/1/1
广财宿舍 翻译完

文档见：

http://www.lenggirl.com/matlab.pdf

Matlab手册翻译的更多相关文章

  1. MariaDB官方手册翻译

    MariaDB官方手册 翻译:create database语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:rename table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:alter table语 ...

  2. Java垃圾回收手册翻译 - 什么是垃圾回收

    Java垃圾回收手册翻译 - 什么是垃圾回收 初看之下,垃圾回收应该要做其名称之事 - 找到和丢掉垃圾.然而事实上它正好做着相反的事,垃圾回收会记录所有仍在使用中的对象,然后将其他标记为垃圾.谨记这点 ...

  3. Hive官方手册翻译(Getting Started)

    翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看.   内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 ...

  4. LLVM language 参考手册 翻译停止相关

    再翻译LLVM language 参考手册的时候,个人感觉很多东西都不是很懂,因此打算学习完编译原理后再去继续研究翻译,多有不便望见谅

  5. Hive官方手册翻译(Getting Started)(转)

    原文:http://slaytanic.blog.51cto.com/2057708/939950 翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的 ...

  6. Storm官方帮助手册翻译(下)

    使用其他语言编写Bolt Bolt可以使用任意语言编写.用另外一种语言编写Bolt来作为子进程运行.Storm会在标准输入输出的基础上使用Json来与子进程通信.通信协议之需要一个100行的适配器库, ...

  7. Storm官方帮助手册翻译(上)

    Storm作为当前最流行的实时计算框架,自Twitter将其开源后就一直备受关注.由于其具有先天的稳定性以及便捷性,目前被许多大公司所采用,国外像雅虎.雅虎日本.Twitter.OOYALA.Spot ...

  8. NumPy 数组学习手册·翻译完成

    原文:Learning NumPy Array 协议:CC BY-NC-SA 4.0 欢迎任何人参与和完善:一个人可以走的很快,但是一群人却可以走的更远. 在线阅读 ApacheCN 面试求职交流群 ...

  9. Netty使用手册翻译

    前言 痛点 时至今日,我们通常会使用应用程序或第三方库去提供通信功能.比如:我们通常使用HTTP客户端库去Web服务器检索信息;通过web服务调用一个远程程序.然而,一个通用协议或者它的实现往往不能适 ...

随机推荐

  1. php5.6-Apache2.4-mysql5.6环境配置（win7_64位）

    ----------------------------------------------------- ★软件工具:(下载时注意下载相应版本,不同版本安装细节可能会有差异!!) 1>http ...

  2. jquery checkbox checked

    1.question: when first operate the checkbox with sentence like : $("input[type=checkbox]") ...

  3. 使用正则表达式获取Sql查询语句各项(表名、字段、条件、排序)

    string text = "select * from [admin] where aa=1 and cc='b' order by aa desc "; Regex reg = ...

  4. Git使用ssh key

    生成ssh key步骤 这里以配置github的ssh key为例: 1. 配置git用户名和邮箱 git config user.name "用户名" git config us ...

  5. STL--集和多集（set/multiset）

    与基本容器相比,关联容器更注重快速和高效地检索数据的能力.这些容器是根据键值(key)来检索数据的,键可以是值也可以是容器中的某一成员.这一类中的成员在初始化后都是按一定顺序排好序的. 本文地址:ht ...

  6. iOS远程推送之友盟Push

    更新记录: 1.2015年10月23日上午10:10分更新,优化了该类,去除了不必要的方法. ----------------------------------------------------- ...

  7. JAVA----编程列出一个字符串的全字符组合情况，原始字符串中没有重复字符

    package com.pb.demo.packclass.demo1; import java.util.HashSet; /** * 编程列出一个字符串的全字符组合情况,原始字符串中没有重复字符 ...

  8. OC--第一个程序

    #import <Foundation/Foundation.h> //导入foundation.h文件 // C语言函数声明 void MyFun(BOOL bol); int main ...

  9. OC语言-03-OC语言-三大特性

    一.封装 1> 封装的定义 隐藏对象的属性和实现细节,仅对外公开接口,控制在程序中属性的读和修改的访问级别 2> 封装的好处 可以通过set方法防止为成员变量设置不合理的值 仅向外部提供公 ...

  10. 一些在IOS中关于JS、H5开发的网站

    1.JSPatch 2.