android官方技术文档翻译——工具属性

本文译自androd官方技术文档<Tools Attributes>:http://tools.android.com/tech-docs/tools-attributes 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41510581.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. 工具属性 Android 有一个专用的XML命名空间,用于使工具可以记录XML文件里的信息,并且在打包程序的进行把信息剥离到不会带来运行时期和下载大小的…

Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（5）

昨晚把第五章未译完的几句话攻克了.只是第六章没怎么译,明后天又是周末,假设周一前第六章翻译完的话,周一再发第六章. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易.转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42023…

Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（7）

本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42417779 前三章见<Android官方技术文档翻译--Gradle 插件用户指南(1-3)>. 第四章见&…

Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（6）

没想到翻译这篇<Gradle 插件用户指南>拖了差不多一个月,还跨年了.不过还好,在2号时终于一口气把剩下的给翻译完了(其实那天剩下的也就不到一章). 今天先发一下第六章,明天再发第七章. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.c…

Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（4）

最近赶项目,白天基本没时间,只有晚上在家的时候才能看一看.昨天晚上只翻译完了第四章,今天就只发第四章吧. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41955809 前…

Android官方技术文档翻译——开发工具的构建概述

本文译自Android官方技术文档<Build Overview>,原文地址:http://tools.android.com/build. 因为<Android Lint Checks>这篇太长了,没译完,所以这次就发一下<Build Overview>的翻译好了. 这一篇是对Android 的开发工具进行构建的概述,比如Android Studio,Android Gradle 插件,SDK和ADT等. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://bl…

Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（1-3）

不知道是什么网络问题,上午一直发不了博客,其它页面基本正常,就是在写博客这里,每次打开都是响应超时.刚才用了VPN,顺便试了一下,竟然能够编辑.想是CDN之类的问题吧. 这次翻译的是Gradle 插件用户指南,也就是Gradle上的Android插件的官方文档.文档非常长,加上近期激情不够,翻译得有些慢.到昨天为止,才译到第四章.今天先发前三章. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/…

Android官方技术文档翻译——清单合并

本文译自Android官方技术文档<Manifest Merger>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide/manifest-merger. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42671999 翻译工作耗时费神,如果你觉得本文翻译得还OK,请点击文末的"顶":如有错讹…

Android官方技术文档翻译——新构建系统概述

本文译自Android官方技术文档<New Build System>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system. 这篇文章从去年就开始翻译的了,无奈项目较赶我翻译的速度又慢,翻译期间Google官网又对它不断更新,以致拖到了现在.这一篇文档是对Android新构建系统的概述,列出了与它相关的一些文档,以及这个新构建系统的各版本更新日志.这个新的构建系统,其实也就是这个Gradle 上的 Android 插件,如果你的An…

Android官方技术文档翻译——Ant 任务

本文译自Android官方技术文档<Ant Tasks>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/ant-tasks. 由于是抽着时间译的.所以这篇文章我分了几个阶段才译完,且边译我的英语边成长.以致里面的表格里相同的句式有了几种不同的译法. 这一边是讲Ant的,虽然如今Android官方在大力推行基于 Gradle 构建系统的 Android Studio.但用着Eclipse的也不少.就顺便把这篇也译了. 这一篇文档主要是对Ant任务的一些简单介绍.…

Android官方技术文档翻译——迁移 Gradle 项目到1.0.0 版本

本文译自Android官方技术文档<Migrating Gradle Projects to version 1.0.0>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/migrating-to-1-0-0. 本篇文档介绍的是低版本的Gradle项目怎么升级到1.0.0版本. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/427…

Android官方技术文档翻译——IntelliJ 项目迁移

本文译自Android官方技术文档<Migrating from IntelliJ Projects>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/migrating-from-intellij-projects. 上一篇介绍了如何上一篇介绍了如何把一个Eclipse上的Android项目迁移到 Android Studio,这一篇继续介绍对 IntelliJ项目的迁移. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http…

Android官方技术文档翻译——Eclilpse项目迁移

本文译自Android官方技术文档<Migrating From Eclipse Projects>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/migrating-from-eclipse-projects. 本篇文档介绍的是如何把一个Ecilpse上的Android项目,迁移到Android Studio.从Eclipse转Android Studio的同学可以看一下. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: htt…

android官方技术文档翻译——设计时布局属性

本文译自androd官方技术文档<Designtime Layout Attributes>:http://tools.android.com/tips/layout-designtime-attributes. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41541269.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. 设计时布局属性在 Android Studio 0.2.11 版本中,布局渲染(用于布局编辑器以及XML编辑器…

android官方技术文档翻译——Android Lint

本文译自androd官方技术文档<Android Lint>,原文地址:http://tools.android.com/tips/lint. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41592783.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. Android Lint Android Lint是在ADT 16(和 Tools 16)引入的一个新工具,可以扫描Android 项目源码中潜在的bug .它可同时作为一个命令行工…

Android官方技术文档翻译——ApplicationId 与 PackageName

本文译自androd官方技术文档<ApplicationId versus PackageName>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/applicationid-vs-packagename. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41719357.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. ApplicationId 与 PackageNa…

Android官方技术文档翻译——构建工作流

本文译自androd官方技术文档<Build Workflow>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/build-workflow. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41743207.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. 今天的内容很简单,就一张图.这几天在译的谷歌官方对Gradle 的Android插件的介绍有些长,估计至少要到周一…

Android官方技术文档翻译——Apk 拆分机制

本文译自androd官方技术文档<Apk Splits>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide/apk-splits. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41692535.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. Apk Splits 目录 1简介 2按屏幕密度拆分 3按 ABI 拆分 4 Variant API &am…

android官方技术文档翻译——aar 格式

本文译自androd官方技术文档<AAR Format>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/aar-format. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41578499.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. AAR 格式 "aar"包是 Android 的类库项目的二进制发行包. 文件扩展名是.aar,maven 项…

android官方技术文档翻译——switch 语句转换

本文译自androd官方技术文档<Switch Statement Conversion>,原文地址:http://tools.android.com/tips/non-constant-fields. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41574853.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. switch 语句转换发布于 Sep 29, 2011, 2:35 PM 作者:Tor Norbye 自ADT 14起,…

android官方技术文档翻译——Case 标签中的常量字段

本文译自androd官方技术文档<Non-constant Fields in Case Labels>,原文地址:http://tools.android.com/tips/non-constant-fields. 本文地址:http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41574853.转载请注明出处.翻译如有错讹,敬请指正. Case 标签中的常量字段在正常的 Android 项目中,资源R类里的常量是这样声明的: public …

[转载] Android逃逸技术汇编

本文转载自: http://blogs.360.cn/360mobile/2016/10/24/android_escape/ 摘要传统逃逸技术涉及网络攻防和病毒分析两大领域,网络攻防领域涉及的逃逸技术主要为网络入侵逃逸技术,病毒分析领域涉及到的逃逸技术主要包括针对静态分析.动态分析的木马逃逸技术. 本文介绍的Android木马逃逸技术研究了针对用户感知.杀软查杀.沙箱动态养殖和人工分析的各种逃逸技术. 大多数Android木马的作恶途径是长期留存用户终端,通过持续性作恶获取收益. 为…

【Unity3D技术文档翻译】第1.6篇使用 AssetBundle Manager

上一章:[Unity3D技术文档翻译]第1.5篇使用 AssetBundles 本章原文所在章节:[Unity Manual]→[Working in Unity]→[Advanced Development]→[AssetBundles]→[AssetBundle Manager] AssetBundle Manager AssetBundle Manager 是一个可以让你更简单地使用 AssetBundle 的工具,点击链接下载.(这里要吐槽一下,官方文档给的链接是 AssetStore…

Android代码内存优化建议-Android官方篇

转自:http://androidperformance.com/ http://developer.android.com/intl/zh-cn/training/displaying-bitmaps/index.html 为了使垃圾回收器可以正常释放程序所占用的内存,在编写代码的时候就一定要注意尽量避免出现内存泄漏的情况(通常都是由于全局成员变量持有对象引用所导致的),并且在适当的时候去释放对象引用.对于大多数的应用程序而言,后面其它的事情就可以都交给垃圾回收器去完成了,如果一个对象的引用不…

android 官方DrawerLayout的介绍和使用

南尘:爱编程,爱安卓,每天进步一点点. drawerLayout是Support Library包中实现了侧滑菜单效果的控件,可以说drawerLayout是因为第三方控件如MenuDrawer等的出现之后,google借鉴而出现的产物.drawerLayout分为侧边菜单和主内容区两部分,侧边菜单可以根据手势展开与隐藏(drawerLayout自身特性),主内容区的内容可以随着菜单的点击而变化(这需要使用者自己实现). 项目已同步至github:https://github.com/nanch…

《精通移动app测试实战：技术、工具和案例》新书上市

本书是测试专家.性能测试专家.专业畅销书作者--于涌,多年实战经验的总结,涵盖主流的测试工具,包括众多的测试实例,涵盖单元测试.功能测试.性能测试.UI测试.手游测试.自动化测试.测试用例管理.持续集成等移动测试中用到的所有实战技术,是一本贴近实战的移动端测试参考大全.本书主要内容如下. 书中讲解了单元测试,介绍了JUnit框架.单元测试实施.创建基于Android的测试项目和应用JUnit对Android项目进行单元测试:讲解了Android 提供的一个通用的调试工具ADB,借助这个工具,可以…