版权信息:诺基亚网络和解决中心 本翻译尊重原协议,仅用于个人学习使用 1.开始: 1.1 介绍: Robot Framework是一个基于Python的,为终端测试和验收驱动开发(ATDD)的可扩展的自动化测试框架.它可以用来测试发布版,各种各样需要各项技术和借口的应用. 1.1.1 为什么选择Robot Framework? 在构建测试用例时使用易用的统一风格 提供重建高级关键词的借口 用HTML格式提供易读的结果报告和日志 跨平台,可扩展. 提供简明的库借口来自定义测试库,可以支持原生的Ja

下载安装gradle 2.1 下载地址:http://www.gradle.org/learn 安装先决条件:gradle安装需要1.6或者更高版本的jdk(jre)(可以使用java –version 验证),gradle自带groove lib库,所以不必安装groove,任何已安装groove都将被忽略.Gradle使用path路径下的jdk,当然,你也可以设置JAVA_HOME指向你的jdk安装路径. Gradle发行版是一个zip压缩文件,完整的发行版包括: 二进制文件 用户指南(ht

(注:<苹果应用商店审核指南>中文翻译最近一次更新为2013-03-04,文中红色部分是相对于2013-03-04版本的新增内容,绿色部分代表更改的内容,蓝色表示苹果相关官方文档的链接.)     前言 感谢您付出宝贵的才华与时间来开发iOS应用程程序.从职业与报酬的角度而言,这对于成千上万的开发员来说一直都是一项值得投入的事业,我们希望帮助您加入这个成功的组织.我们发布了<App Store审核指南>(App Store Review Guidelines),希望通过它帮您避开开

用户指南 入门 背景 需求 架构 用法 快速启动 服务提供者 服务消费者 依赖 必需依赖 缺省依赖 可选依赖 成熟度 功能成熟度 策略成熟度 配置 Xml配置 属性配置 注解配置 API配置 示例 启动时检查 集群容错 负载均衡 线程模型 直连提供者 只订阅 只注册 静态服务 多协议 多注册中心 服务分组 多版本 分组聚合 参数验证 结果缓存 泛化引用 泛化实现 回声测试 上下文信息 隐式传参 异步调用 本地调用 参数回调 事件通知 本地存根 本地伪装 延迟暴露 并发控制 连接控制 延迟连接 粘

http://ifeve.com/apache-velocity-dev/ <Apache Velocity用户指南>官方文档 原文链接   译文连接 译者:小村长  校对:方腾飞 Quick Start 本项目是 Apache Velocity官方文档的中文翻译版,Velocity类似与JSP,是一种基于Java的模板引擎.它可以在web页面中引用Java代码中定义的数据和对象,而Velocity的作用就是把Web视图和java代码进行组装在一起.本次翻译主要针对对Velocity感兴趣和工

dubbo用户指南-总结 入门 背景 随着互联网的发展,网站应用的规模不断扩大,常规的垂直应用架构已无法应对,分布式服务架构以及流动计算架构势在必行,亟需一个治理系统确保架构有条不紊的演进. 单一应用架构 当网站流量很小时,只需一个应用,将所有功能都部署在一起,以减少部署节点和成本. 此时,用于简化增删改查工作量的 数据访问框架(ORM) 是关键. 垂直应用架构 当访问量逐渐增大,单一应用增加机器带来的加速度越来越小,将应用拆成互不相干的几个应用,以提升效率. 此时,用于加速前端页面开发的 We

Jersey用户指南是Jersey的官方文档, 英文原版在这:https://jersey.github.io/documentation/latest/index.html 中文翻译版在这:https://github.com/waylau/Jersey-2.x-User-Guide 一. Root Resource Classes 根资源类 这是一个简单的根资源类 //Path注解来设置url访问路径 @Path("/hello") public class HelloWorld

前置条件 Gradle 需要 Java JDK 或者 JRE,版本是 6 及以上.Gradle 将会装载自己的 Groovy 库,因此,Groovy 不需要被安装.任何存在的 Groovy 安装都会被 Gradle 忽略. Gradle 使用你 path 中的 JDK,或者,您可以设置 java_home 环境变量来指向所需的 JDK 安装目录. 下载 下载 Gradle 的发布包. 解压 Gradle 的发布包被打包成 ZIP.完整的发布包含: Gradle 二进制 用户指南 (HTML 和

Gradle用户指南(章9:Groovy快速入门) 你可以使用groovy插件来构建groovy项目.这个插件继承了java插件的功能,且扩展了groovy编译.你的项目可以包含groovy代码.java代码或者两者混合.在其他方面,groovy项目与java项目是一致的,就像我们在章7:java快速入门中所看到的那样. 一个简单的groovy项目 让我们来看一个示例.使用groovy插件,需要添加下面的代码得到你的构建文件中. 注意:示例代码在gradle发布的源文件包的路径samples/g

scons用户指南 翻译 http://blog.csdn.net/andyelvis/article/category/948141 官网文档 http://www.scons.org/documentation.php ===================================== UNIX系统开发-gcc参数详解 [介绍] gcc and g++分别是gnu的c & c++编译器 gcc/g++在执行编译工作的时候,总共需要4步 1.预处理,生成.i的文件[预处理器cpp] 2

阿里云 EDAS-HSF 用户指南 针对 EDAS v2.3.0©Alibaba EDAS 项目组2015/8/19 1 前言本文档旨在描述阿里云 EDAS 产品中应用服务化模块的基本概念,以及如何使用. 2 产品背景 HSF(High Speed Framework)是一个高可用.高性能.分布式的服务框架.HSF 可以被看作是人体的血管,帮助应用轻松实现服务化解耦,是阿里内部各个系统通信的基础软件. 3 专业术语  Agent安装于用于 ECS,负责 EDAS 控制台与用户 ECS 之间的通

作者:周邦涛(Timen) Email:zhoubangtao@gmail.com 转载请注明出处:  http://blog.csdn.net/zhoubangtao/article/details/27706813 简单介绍部分请參考[Flume NG用户指南](0)介绍 2 设置 2.1 设置一个Agent Flume Agent配置存在本地的配置文件里.它是一个Java Properties文件格式的文本文件.一个配置文件里能够配置一个或多个Agent.配置文件包括了一个Agent中每个

不知道是什么网络问题,上午一直发不了博客,其它页面基本正常,就是在写博客这里,每次打开都是响应超时.刚才用了VPN,顺便试了一下,竟然能够编辑.想是CDN之类的问题吧. 这次翻译的是Gradle 插件用户指南,也就是Gradle上的Android插件的官方文档.文档非常长,加上近期激情不够,翻译得有些慢.到昨天为止,才译到第四章.今天先发前三章. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/

作者:周邦涛(Timen) Email:zhoubangtao@gmail.com 转载请注明出处:  http://blog.csdn.net/zhoubangtao/article/details/28277575 上一篇请參考[Flume NG用户指南](1)设置 3. 配置 前边的文章已经介绍过了,Flume Agent配置是从一个具有分层属性的Java属性文件格式的文件里读取的. 3.1 定义数据流 要在一个Flume Agent中定义数据流,你须要通过一个Channel将Source

昨晚把第五章未译完的几句话攻克了.只是第六章没怎么译,明后天又是周末,假设周一前第六章翻译完的话,周一再发第六章. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易.转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42023

网关指南: https://help.aliyun.com/document_detail/29487.html?spm=5176.doc48835.6.550.23Oqbl 网关控制台: https://apigateway.console.aliyun.com/?spm=5176.doc42740.2.2.Q4z5ws#/cn-hangzhou/apis/list 一.概述 您可以通过 API 网关,调用由其他阿里云用户或者第三方服务商开放的 API 服务.API 网关将为您提供一系列管理服

昨天晚上只顾着和女朋友看<匆匆那年>电视剧的最后几集,所以说好的Android文档<Gradle 插件用户指南>第五章自然也没翻译多少.所以今天也发不了第五章的翻译了,就发几个星期前译好的<Gradle 1.12用户指南>的第二十一章吧. 在博客上发的其他章节的翻译请参见: http://blog.csdn.net/column/details/gradle-translation.html 翻译项目请关注Github上的地址: https://github.com/m

最近赶项目,白天基本没时间,只有晚上在家的时候才能看一看.昨天晚上只翻译完了第四章,今天就只发第四章吧. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41955809 前

本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42417779 前三章见<Android官方技术文档翻译--Gradle 插件用户指南(1-3)>. 第四章见&

没想到翻译这篇<Gradle 插件用户指南>拖了差不多一个月,还跨年了.不过还好,在2号时终于一口气把剩下的给翻译完了(其实那天剩下的也就不到一章). 今天先发一下第六章,明天再发第七章. 本文译自Android官方技术文档<Gradle Plugin User Guide>,原文地址:http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide. 翻译不易,转载请注明CSDN博客上的出处: http://blog.c

其他章节的翻译请参见: http://blog.csdn.net/column/details/gradle-translation.html 翻译项目请关注Github上的地址: https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12. 直接浏览双语版的文档请访问: http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html. 另外,Android 手机用户可通过我写的一个程序浏览文档,带缓存功能的,兼容