HoloLens shell overview(Translation)

HoloLens shell 概述

使用HoloLens时，shell是由你周围的世界和来自系统的全息图构成。我们可以称这个空间叫做混合现实（mixed world）。 此shell由在你的世界里能让你挑选全息图和应用软件去安放的开始菜单组成。 当一个应用被放置在这个世界之后，它将会以一个2D应用或3D模型的形式出现， 即使你离开了房间并回来，或者关掉设备再重启，这个资源将仍然停留在原来的位置.。这就叫做全息图像留存（hologram persistence）。这个放置在这个世界的资源是用来启动应用程序的。

目录

• 1 开始菜单
• 2 在shell上运行应用
• 3 放置
• 4 应用条
• 5 Cortana
• 6 商店，设置和系统应用
• 7 参阅

开始菜单

开始菜单包含内容：

• 系统信息 (Wi-Fi 状态, 电池状态,当前时间和音量)
• 调用Cortana的按钮
• 用户选择钉在桌面的应用的视图
• 系统上所有应用的视图
• 打开能捕捉混合显示的相机的按钮

通过按下+/-按钮在应用桌面和所有应用之间切换。像花一样绽放的手势将召唤开始菜单.再次绽放将其关闭。

在shell中运行应用

Windows Holographic启动应用的全息图像放置在你的世界。开始菜单是一个你自主放置的目录。 这个资源库中你可以放置2D或3D模型。放置之后，这个资源保留在你的环境并且能够在之后被使用去运行应用 。你可以在你的世界中放置多种应用启动器拷贝。比如，同一个应用能在你房子的不同房间里启动。

为桌面，移动设备或Xbox所创建的2D应用增加HolographicSpace的API之后就成为了全息应用。运行一个在全息视图的应用时，其他应用的启动器将被隐藏直到你再次用绽放手势回到shell

应用也能通过应用之间的API或者通过Cortana启动。当一个应用启动无论从开始菜单还是Cortana，用户将要选择一个位置来放置新启动的应用。

放置

当一个用户在开始菜单选择一个应用磁贴,开始菜单将消失，此应用进入放置模式。

初始化放置。这个应用将在用户凝视的方向自动调整（大小和位置）来适应真实世界。当一个应用放置好了，它将开始运行。

• 在空中点击去放置和启动应用。
• 绽放手势为取消操作。

调整。用户可以在任意应用的应用条上点击“调整”按钮或说出“Adjust”进入调整模式。在调整模式，用户可以移动， 缩放和移除应用磁贴。3D全息图可以旋转。一些2D全息图支持垂直地改变应用大小来显示更多目录。在应用条上点击“完成”按钮或说出“Done",即退出调整模式。

应用条

应用条在应用的2D视图中出现。默认的，它允许你调整和移除2D视图。不同的应用可能添加额外的功能。在下图中，Edge应用在应用条中心添加了滚动，拖动和缩放的选项。

回退按钮。回退按钮将导航回先前的应用视图屏幕。当你到达最初使用的应用界面之时，它将不会导航到其他应用，这个按钮将停止作用。

Cortana

Cortana是在你的HoloLens上的个人助理，就好像桌面和手机上的那样。她能够被执行于各种系统任务，比如启动应用，重启设备，或为你查阅信息。开发者可能也会选择集成Cortana作为用户体验。

商店，设置，和系统应用

HoloLens有大量内置应用，包括：

• Windows应用商店，获取新应用
• Windows反馈，提交关于系统和系统应用的反馈
• 设置，配置系统设置（包括网络和系统升级）
• Microsoft Edge，浏览网页
• 照片，显示照片和分享照片和视频
• 校准，调整当前用户HoloLens的体验
• 手势，向新用户介绍HoloLens的使用方法
• 全息图，用全息内容点缀你的世界

参阅

• 在HoloLens上的应用视图
• 连接WI-FI
• 开关HoloLens
• 升级HoloLens设备
• 工作配件
• 与全息图的协同工作